No mucho

Hola amig@s.  No es mucho lo que puedo contar, pues no puedo hacer nada todavía.  Mi brazo no quiere mejorar y todavía estoy muy limitada en cuanto a movimientos.

No sé si han visto los desastres que hay en mi país.  Incendios, sequías en el sur.  Lluvias extremas, aluviones en el norte, donde es desierto, generalmente llueve mínimamente.  El país está invertido.  Acá en el sur necesitamos lluvia urgentemente.  La sequía ya lleva mucho tiempo.  No llueve desde el Año Nuevo y ya es catástrofe, y seguimos con temblores, incluso pronostican un terremoto, aunque dicen que los terremotos no se predicen, pero hay un grupo que ha acertado bastante en cuanto a predicciones de temblores.  Veremos ahora qué pasa.  
Ojalá Dios y San Isidro se apiaden pronto de nosotros.

Aparte, todavía en shock por lo del avión derribado por el copiloto.  Increíble.  Digo yo, si se quería suicidar por qué no se pegó un tiro y ya.  Por qué tenía que llevarse a 149 personas con él.
Ahora se van saliendo más detalles, y claramente el tipo tenía serios problemas psicológicos.

Bueno, cortito, en realidad no tengo mucho que contar.
Espero que estén muy bien.
Saludos



Hello friends. There is much that I can tell, because I can not do anything yet. My arm does not improve and I am still very limited in movement.

I do not know if they have seen the disasters that are in my country. Fire, drought in the south. Extreme rainfall, floods in the north, where it is desert rains usually minimally. The country is invested. Here in the south we need rain badly. Drought and time consuming. No rain for the New Year and it's catastrophe, and continue with tremors, even predict an earthquake, but say not predict earthquakes, but there is a gro up that has pretty accurate predictions about earthquakes. We will now see what happens.
May God and San Isidro be agreed soon from us.

Besides, still in shock at the aircraft shot down by the copilot. Incredible. I mean, if you wanted to commit suicide why not shot and longer. Why did it take 149 people with him.
Now go out details, and clearly the guy had serious psychological problems.

Well, shortie, I really do not have much to tell.
Hope you are well.
Regards
Maru 

Una pena

La semana pasada sufrimos un dolor como familia, al fallecer mi suegro.  Tenía 87 años y hacía un tiempo luchaba contra una depresión y con una falta de amor hacia la vida.  Estaba cansado y ya no quería vivir, no comía, el último tiempo ya no se levantaba.  En fin, sólo pedía irse y lo decía abiertamente, cuando lograba hablar.

Y el martes 17, llegó su día, Dios se lo llevó en paz, en el sueño.  Queremos pensar que ahora está mejor, en paz , con su hijo Alejandro y sus familiares.
Adiós suegro, Raúl Mayor Correa, que descanses en paz.

Last week suffer pain like family, my father died. He was 87 and made a fighting depression and a lack of love for life time. I was tired and did not want to live, not eating, the last time no longer stood. Finally, only asked to leave and said it openly when he could speak.
And on Tuesday 17 came his day, God took him in peace, in the dream. We think it's better now, in peace, with his son Alexander and his family.

Goodbye father, Raul Mayor Correa, you rest in peace.
Maru

Un año más

Pues sí, el sábado 7 cumplí un año.  Digo un año porque el resto ya los tenía, jaja.  Fue un día agridulce, porque mi suegro está muy enfermo.  Por lo que hicimos una pequeña comida en su casa y eso fue todo.  Robin me regaló un rico perfume.  Una rica torta (pastel)  y hasta el otro año si Dios quiere.

Yes, on Saturday 7th I turned one year. Say a year because the rest had them, haha. It was a bittersweet day because Robin's father is very ill. So we made a small meal at home and that was it. Robin gave me a rich perfume. A rich cake  until next year, God willing.

Mi brazo sigue mal.  Mucho dolor y harto kinesiólogo.  ¡y resulta que Robin tiene un tendón del hombro inflamado! o sea, iremos de la mano al kinesiólogo.  Nunca falta.

Lo que falta es lluvia.  Estamos con una sequía extrema.  Valdivia es la ciudad más lluviosa de Chile, pero no ha llovido desde el Año Nuevo, demasiado, acá es todo tan verde, tan lindo, y ahora se ven los campos secos y amarillos.  Estamos con temperaturas sobre los 25º, muy raro en esta zona.
Esperemos que San Isidro nos mande mucha agua pronto.  

Me he dedicado a leer.  Me han gustado mucho los libros de Albert Espinosa.  Son 4, y hoy empiezo el último.  No es una saga, pero son los 4 libros que ha escrito.

My arm is bad. Much pain and tired kinesiologist.And it turns out that Robin has an inflamed tendon shoulder! that is, we will hand the physiotherapist. Never missing.

What is missing is rain. We are with extreme drought. Valdivia is the rainiest city in Chile, but has not rained since the New Year, too, here everything is so green, so cute, and dry and yellow fields now are. We are with temperatures above 25 °, very rare in this area.
Hopefully San Isidro send us lots of water soon.


I've been reading. I have really enjoyed the books of Albert Espinosa. They are 4 and today I start the last. It is not a franchise, but are the 4 books he has written.

Y así vamos.  A ver qué cuento para la próxima.

Un beso a todos.

And so we go. See what story to the next.

A kiss to everyone.

Maru

Mi brazo

Hola a todos.  No he escrito porque mi brazo se botó en huelga, dijo "hasta aquí no más llego" y se quedó quieto, inmóvil.  Y produciéndome un dolor inexplicable.
Todo esto se debe a una tendonosis severa en mi brazo derecho. O sea, pasé de la tendinitis a la tendonosis porque no se resolvió el problema antes.
Estoy con kinesiólogo, con codera, cabestrillo y sufriendo.  Ya sé lo que se siente tener un brazo  menos, ¡horrible!  no me acostumbro a que no tengo que moverlo y a veces se me olvida y sufro las consecuencias.
El kinesiólogo pasó del plan A al B, que es una tortura dolorosa terrible.
Pero bueno, espero que pase pronto.  Por ahora escribo con una sola mano, la cual me está doliendo también al hacer doble esfuerzo.  
Así es que por mientras, sólo les dejo un chiste que me hizo reír mucho ¡cómo somos!

Un abrazo a todos, sean felices.

Maru