Un año más

Pues sí, el sábado 7 cumplí un año.  Digo un año porque el resto ya los tenía, jaja.  Fue un día agridulce, porque mi suegro está muy enfermo.  Por lo que hicimos una pequeña comida en su casa y eso fue todo.  Robin me regaló un rico perfume.  Una rica torta (pastel)  y hasta el otro año si Dios quiere.

Yes, on Saturday 7th I turned one year. Say a year because the rest had them, haha. It was a bittersweet day because Robin's father is very ill. So we made a small meal at home and that was it. Robin gave me a rich perfume. A rich cake  until next year, God willing.

Mi brazo sigue mal.  Mucho dolor y harto kinesiólogo.  ¡y resulta que Robin tiene un tendón del hombro inflamado! o sea, iremos de la mano al kinesiólogo.  Nunca falta.

Lo que falta es lluvia.  Estamos con una sequía extrema.  Valdivia es la ciudad más lluviosa de Chile, pero no ha llovido desde el Año Nuevo, demasiado, acá es todo tan verde, tan lindo, y ahora se ven los campos secos y amarillos.  Estamos con temperaturas sobre los 25º, muy raro en esta zona.
Esperemos que San Isidro nos mande mucha agua pronto.  

Me he dedicado a leer.  Me han gustado mucho los libros de Albert Espinosa.  Son 4, y hoy empiezo el último.  No es una saga, pero son los 4 libros que ha escrito.

My arm is bad. Much pain and tired kinesiologist.And it turns out that Robin has an inflamed tendon shoulder! that is, we will hand the physiotherapist. Never missing.

What is missing is rain. We are with extreme drought. Valdivia is the rainiest city in Chile, but has not rained since the New Year, too, here everything is so green, so cute, and dry and yellow fields now are. We are with temperatures above 25 °, very rare in this area.
Hopefully San Isidro send us lots of water soon.


I've been reading. I have really enjoyed the books of Albert Espinosa. They are 4 and today I start the last. It is not a franchise, but are the 4 books he has written.

Y así vamos.  A ver qué cuento para la próxima.

Un beso a todos.

And so we go. See what story to the next.

A kiss to everyone.

Maru