Hola con frío

Síiii, hace mucho frío por estos lados.  Pero eso no significa que la vida se detenga.  Yo trato de estar en casita caliente para no estar tan adolorida, así que me he mantenido bien.
No mucho que contar porque no es mucho lo que he hecho.  Sigo leyendo y se me ocurrió hacer una recopilación de mis poemas, cuentos, etc.  para dejárselos a mis hijas si es que les interesa.
Tengo dos cuentos perdidos, no logro ubicarlos, pero ya aparecerán.

El viernes hicimos una cena en casa con mi suegra, mi cuñada, mi cuñado y tres sobrinos.  La pasamos muy bien y comimos rico.  Me gustan esos encuentros.

Y el domingo fuimos también en familia a almorzar a la Feria Costumbrista de Niebla, en la playa.  Mucho frío pero igual exquisito.  Me comí un plato de locos (un molusco) con mayonesa y verduritas, estaba muy bueno.  Además, empanadas de marisco y de queso.  Luego nos asomamos a la playa pero no bajamos porque hacía mucho frío.

Y la guinda del postre, mi compu se murió R.I.P. Así que me compré otro, un HP con Window 8.1 que me tiene de cabeza, aunque ya lo estoy entendiendo.

Muchos saludos a todos.

Maru

Hola de nuevo

Bueno, pasado mi tiempo de introsprección, bajón, aletargamiento y todo eso, vuelvo como el Ave Fénix.
Siempre hay que seguir hacia adelante.  Soy resiliente. No puedo bordar, coser, decoupage   ni nada que me haga forzar la vista. Bueno, si no puedo hacer eso, haré otras cosas.  Como leer, ver series y películas, leer en mi Nook que no me afecta la vista y escribir, que me nace a veces, otras veces mi musa se va de huelga.
Ah, y lo más importante, dormir.  Jajaja, mi almohada es mi cómplice, ella me acepta, sabe mucho de mí, y tenemos una relación muy feliz.

No sé si tendré quien lea mis escritos, tal vez esperan otra cosa de mi blog, pero es lo que puedo ofrecerles, fragmentos de mi vida, cosas que me pasan, mis reflexiones, cuentos, poemas, cosas mías.
Espero no perderlos (lo veré en los comentarios que me dejen), pero lo dejaré al destino.  Igual estoy pensando hacer scrapbooking, creo que eso puedo hacer.  Tengo que experimentar hasta que salga algo que valga la pena mostrar.

Para empezar, dejaré algo que escribí el otro día y que sólo fluyó, sobre el difícil desapego y despedida de alguien que nos tuvo presas.

Es difícil el desapego, pero la indiferencia es peor.  Creí, tonta de mí, que éramos amigos, pero me doy cuenta de que para ser amigos se necesitan dos (igual que en el amor).
Y los monosílabos no me sirven, los monólogos de mi parte son ridículos.  Uno no puede obligar a nadie a sentir, a querer.
No puedeo obligarte a ser mi amigo.  Me has dado tantas muestras de tu desinterés, pero yo no las veía o no las quería ver. 
Pero ahora sí, caí de la nube que yo misma había inventado.  Lo que fue, fue, lo que pasó pasó y ya no hay nada, nada que nos mantenga unidos, ni siquiera por un delgado hilo.  Si lo hubo, alguna vez se cortó y la distancia aumentó.
Por eso me despido, no quiero importunar;  dirás que no lo hago, pero no me sirven tus desapariciones, tus no respuestas, tus monosílabos y tus no diálogos.
Te quise mucho, no lo voy a negar, serás un recuerdo de algo extraño y maravilloso que pasó una vez en la vida.
Te dejo dos besos... uno decente.

NI TÚ ERES PARA TANTO, NI YO PARA TAN POCO

Ojalá les guste y comenten.  Les dejo un beso... decente, jajaja.

Maru

Well, my time spent introsprección, bassoon, lethargy and all that, I go back like a phoenix. bassoon, lethargy and all that, I go back like a phoenix.
Always move forward .I am resilien  I can't embroider, sewing, decoupage or anything that makes me squint. Well, if I can not do that, I will do more. Like reading, watching series and movies, read on my Nook does not affect my eyes and write, born me sometimes, sometimes my muse will strike.
Oh, and most importantly, sleep. Haha, my pillow is my accomplice, she accepts me, knows a lot about me, and we have a very happy relationship.

I do not know if I will have those who read my writings, perhaps expecting something else from my blog, but it's what I can offer, fragments of my life, things that happen to me, my reflections, stories, poems, my things.
I hope not to lose (I see in the comments to let me), but I'll leave it to fate.  Like I'm thinking of doing scrapbooking, I think that I can do. I have to experiment until you leave something worthwhile show.

To begin, I will leave something I wrote the other day and it just flowed on the difficult detachment and farewell from someone who had us prey.

It is difficult detachment but indifference is worse. I thought, silly me, we were friends, but I realize that to be friends takes two (as in love).
And monosyllables do not serve me, the monologues of me are ridiculous. One can't force anyone to feel, to love.
Proffers not force you to be my friend. You have given me so many proofs of your disinterest, but I did not see or didn't want them to see.
But now, I fell from the cloud that I myself had invented. What was, was, what happened happened and there's nothing, nothing to hold us together, even for a thin thread. If there was, once it was cut and the distance increased.
So I leave, I will not bother; You say you do not, but I do not serve your disappearances, your no answers, your monosyllables and your no dialogues.
He loved you so much, I will not deny, you'll be a memory of something strange and wonderful happened once in life.
I leave two kisses ... a decent one.

WHETHER YOU ARE NOT FOR, OR FOR AS LITTLE ME

Hope you like it and comment. I leave a kiss ... decent, lol.
Maru

Cansada y triste

Pues sí, no son buenos días para mí.  Estoy muy cansada, cansada de mi situación.  Me refiero a mi salud.  Me confirmaron el diagnóstico de artrosis en las cervicales y en la cadera.  Aparte, la fibromialgia me ha afectado mucho la vista, por lo que tengo que cuidarla mucho.
O sea, no puedo bordar, coser, hacer manualidades, etc.   Porque, además, mi brazo no responde, está cada vez peor.  

Mi vida se reducirá a leer en el Nook que no daña los ojos, ver tele y dormir.  La vida que muchos tal vez quisieran, incluso yo en algunos instantes, pero ¿no es muy vacía?  
Estoy cansada de malos diagnósticos, de dolores y restricciones.
No, no son buenos días para mí.  Espero por otros mejores.
Un beso
Maru

Nuevos proyectos

Hola.  Ha sido una semana difícil en cuanto a salud.  Me duele todo el cuerpo.  Supongo que la fibromialgia me está atacando, pero tratando de no hacer caso y seguir adelante.

Sobre proyectos, me ha conquistado otra arista de la artesanía que ya me había gustado hace un tiempo y algo había hecho.  Se trata de scrapbooking.  El arte en papel.  Les muestro algunos ejemplos sacados de la red.

Ojalá que me resulten cosas tan hermosas como las que les muestro.  El problema es conseguir ese tipo de materiales.  Acá es muy difícil pero ocuparé lo mejor posible lo que tenga.

Lo otro es que el bordado me ha dejado un poco, principalmente por la vista.  Necesito cambiar los lentes (ya tengo una cita con el oftalmólogo el martes), y mi problema de el ardor y lagrimeo constante de mis ojos. 

Al menos organicé mis hilos.  Estoy esperando que me lleguen los plásticos para enrollar los hilos que me faltan, que compré en Ebay.

¡Socorro, me balearon el computador! jajaja.  ¿No creen que quedó lindo?

Últimos dedales recibidos ¡gracias!

Perú

Brasil

Islandia

Y eso por ahora.  Nos vemos pronto si Dios quiere.

Un beso 

Maru

La invitación / The invitation

No me interesa saber cómo te ganas la vida.  Quiero saber lo que ansías y si te atreves a soñar con encontrar lo que tu corazón anhela.
No me interesa tu edad.  Quiero saber si te arriesgarías a parecer un tonto por amor, por tus sueños, por la aventura de estar vivo.
No me interesa qué planetas están en cuadratura con tu Luna.  Quiero saber si has llegado al centro de tu propia tristeza, si las traiciones de la vida te han abierto o si te has marchitado y cerrado por miedo a nuevos dolores.  Quiero saber si puedes vivir con el dolor, el mío o el tuyo, sin tratar de disimularlo, de atenuarlo ni de remediarlo.
Quiero saber si puedes experimentar con plenitud la alegría, la mía o la tuya, si puedes bailar con frenesí y dejar que el éxtasis te penetre hasta la punta de los dedos de los pies y las manos sin que tu prudencia nos llame a ser cuidadosos, a ser realistas, a recordar las limitaciones propias de nuestra condición humana.
No me interesa si lo que me cuentas es cierto.  Quiero saber si puedes decepcionar a otra persona para ser fiel a ti mismo; si podrías soportar la acusación de traición y no traicionar a tu propia alma; si eres capaz de ser desleal y por lo tanto digno de confianza.
Quiero saber si puedes ver la belleza, aun cuando no sea agradable, cada día, y si puedes hacer que tu propia vida surja de su presencia.
Quiero saber si puedes vivir con el fracaso, el tuyo y el mío, y de pie a la orilla del lago gritarle a la plateada forma de la luna llena: "¡Sí!".
No me interesa saber dónde vives ni cuánto dinero tienes.  Quiero saber si puedes levantarte después de una noche de aflicción y desesperanza, agotado y magullado hasta los huesos, y hacer lo que sea necesario para alimentar a tus hijos.
No me interesa saber a quién conoces ni cómo llegaste hasta aquí.  Quiero saber si te quedarás en el centro del fuego conmigo y no lo rehuirás.
No me interesa saber ni dónde ni cómo ni con quién estudiaste.  Quiero saber lo que te sostiene, desde el interior, cuando todo lo demás se derrumba.
Quiero saber si puedes estar solo contigo mismo y si en verdad aprecias tu propia compañía en los momentos de vacío.

I do not care how you make a living. I want to know what you ache for and if you dare to dream of finding what your heart desires.
I do not care about your age. Let me know if you risk looking like a fool for love, for your dreams, for the adventure of being alive.
I do not care what planets are squaring your moon. I want to know if you have reached the center of your own sorrow, if the betrayals of life you have opened or if you have shriveled and closed from fear of further pain. Let me know if you can live with pain, mine or your own, without trying to hide it, to mitigate or remedy.
Let me know if you can experiment with full joy, mine or your own, if you can dance with frenzy and let the ecstasy penetrate you to the tips of the toes and hands without your wisdom call us to be careful, to be realistic, to remember the very limitations of our human condition.
I do not care if you're telling me is true. Let me know if you can disappoint another to be true to yourself; if you could bear the accusation of betrayal and not betray your own soul; if you are able to be unfair and therefore trustworthy.
Let me know if you can see beauty, even when it is not nice, every day, and if you can make your own life arising from their presence.
Let me know if you can live with failure, yours and mine, and standing on the shore of Lake yell at the silvery shape of the full moon, "Yes!".
I do not want to know where you live or how much money you have. Let me know if you can get up after a night of grief and despair, weary and bruised to the bone, and do what it takes to feed your children.
I do not interest me who you know or how you got here. I want to know if you will stand in the center of the fire with me and not rehuirás.
I do not interest me where or what or with whom you studied. I want to know what sustains you from the inside when all else falls apart.

Let me know if you can be alone with yourself and if you truly value your own company in the empty moments.

Sólo saludos

La verdad es que he estado un poco lejana a todo.  Primero, mi computador se echó a perder.  Por suerte lo arreglaron y ahora estoy lidiando con los cambios que le hicieron.  Por lo menos no le pusieron el window 8.1 porque es como hablarme en chino, no logro entenderlo.

Pero el principal motivo es un gran dolor de cabeza que tengo desde hace algunos días.  Me tiene loca, la verdad.  Eso mismo ha hecho que poco esté en el pc. 

Así que sólo saludo y les muestro el último regalo que me trajeron de Brasil.  Un dedal más para mi colección.  Precioso.

Muchos saludos a todos, espero sentirme mejor pronto para aburrirlos con mis cosas.

Maru

Holaaaa

Ya me estaba perdiendo pero no.  Es que estuve en Santiago, con mi familia  y mis adoradas hijas.
Pasé frío, el frío de allá es diferente al de acá, acá es húmedo y no hay que abrigarse tanto.  Allá lo que uno se eche encima, le da frío igual.
Pero la pasé bien.  No tomé muchas fotos, pero sí a las comidas coreanas que me hicieron comer mis hijas (les falta sólo que se le rasguen los ojos).  Pero me encantó.  La pedí no picante porque son buenazos para el ají, y estaba rica, calamares con verduras y arroz.  Todo vegetariano.  Y un rico jugo de aloe vera natural.

Mi hija Melissa con su plato muy picante

Mis calamares con verduras y arroz y mi jugo de Aloe Vera natural

La sopa de Susi

Para soportar el frío por las noches, me compré una pijama de polar, y como me gustan las vacas, pues, ya se imaginarán, jajaja.

Donde mi hermana y su familia (donde me hospedo cuando voy)  comí sushi y muchas cositas ricas, además de compartir con mis sobrinos, a los que adoro.

Mi ahijado Felipe

Mi sobrino Rodrigo y yo

Y, por último un lindo mantel que me llevó de regalo mi padrino.  Tema París, que me encanta.

Y, como no podía ser todo bonito, otra catástrofe natural: llovió tanto en la zona sur, que hubo ríos desbordados, casas destruidas y gente damnificada.  La mala suerte nos persigue, o la naturaleza se manifiesta, ya no sabemos.

Y me despido hasta la próxima.

Que estén todos muy bien.

Besos

Maru

El mantel

Como les conté, me decidí a bordar mi mantel guardado hace 10 años.
He avanzado poco, pero muestro lo que llevo.  Espero avanzar más rápido.

Estoy preparando mi viaje a Santiago.  Me voy el viernes 8 y vuelvo el sábado 16.  Voy a ver a mis hijas, padres y familia, a los que no veo desde el año nuevo.  Mucho tiempo.  Que pasa volando, así es que no espero más para ir.

Y no mucho más que contar, espero que todos estén muy bien, sobre todo de salud.
Saludos
Maru

Aquí estoy

Hola.  Me había perdido un poco.  Con no muy buenas noticias sobre una nueva catástrofe en mi país. Parece que la naturaleza se ha ensañado con nosotros; si no son aluviones, son terremotos y ahora erupción de un volcán, que ya ha hecho 2 erupciones y se esperan más.  Hay muchos daños en una zona muy turística y mucha gente ha perdido sus tierras y animales.  Es una pena.  Yo estoy a 3 horas del lugar, pero han llegado las cenizas por aquí, igual que a la parte sur de Argentina.

Aparte de esto tan terrible, les cuento que saqué el mantel que tengo para bordar, al fin me decidí después de 10 años más o menos de tenerlo ahí guardado.  Lo haré con motivos de cocina.  Tienen que ser muy chiquitos pues el cuadriculado no da para motivos grandes.  Me demoraré otros 10 años pero quedará lindo.

Les muestro unos regalitos que me trajeron de Uruguay, muy lindos.  No tenía ningún dedal de Uruguay, así es que estoy feliz.

El otro día con unas amigas hablábamos de nuestras muñecas de nuestra niñez.  Y yo tengo ésta, que no sé cómo se llama porque nos sé cuántas veces le he puesto nombre y se me han olvidado.

Tiene 49 años y sobrevivió a mis hijas.  Es de goma muy dura, no como ahora que son de goma blanda o plástico.

Y ésta es mi clon, me la hizo mi amiga Alicia, de Zaragoza, España.  Me encantó.

Encontré esta linda foto de mis hijas cuando pequeñas posando como misses, jajaja.

Este reloj me lo regalaron mis padrinos para mi cumpleaños.  Me encanta porque tiene motivos de París, tema que me gusta mucho.  Lo hicieron ellos.

Y una cena entre varios familiares.

Y, por último, mi hermosa Pelusa, cada vez más linda y más regalona.

Y bueno, ya les puse al día de mi vida por ahora.  Ah, estoy preparando un viaje a Santiago a ver a mis hijas y familias.  No los veo desde el Año Nuevo y los echo de menos.

Y casi se nos va abril, así que feliz mayo y que tengan mucha salud y felicidad.

Maru

Una extraña carta

Un señor escribió a un hotel la siguiente carta:
Me gustaría viajar con mi perro. Es muy limpio y muy bien educado.
¿Tendrían la amabilidad de dejarlo pasar la noche en mi cuarto de hotel que he reservado?
Recibió la siguiente respuesta:
Manejo este hotel desde hace muchos años. En todo este tiempo, nunca tuve un perro que robara toallas, ropa de cama, vajilla o cuadros de las paredes. Nunca tuve que echar a un perro a mitad de la noche por estar borracho o hacer escándalo. Y nunca tuve un perro que se escapara sin pagar la cuenta.
Sí, de acuerdo, su perro será bienvenido en mi hotel.
Y, si su perro es su aval, usted también será bienvenido.


One man wrote to a hotel the following letter:
I would travel with my dog. It is very clean and very well educated.
Would they kindly let spend the night in my hotel room I have booked?
He received the following response:
Handling this hotel for many years. In all this time, I never had a dog steal towels, linens, dishes or pictures on the walls. I never had to take a dog to the middle of the night for being drunk or make scandal. And I never had a dog that ran away without paying the bill.
Yes, I agree, your dog is welcome at my hotel.
And, if your dog is your guarantee, you will also be welcome.

Saludos
Maru

No mucho

Hola amig@s.  No es mucho lo que puedo contar, pues no puedo hacer nada todavía.  Mi brazo no quiere mejorar y todavía estoy muy limitada en cuanto a movimientos.

No sé si han visto los desastres que hay en mi país.  Incendios, sequías en el sur.  Lluvias extremas, aluviones en el norte, donde es desierto, generalmente llueve mínimamente.  El país está invertido.  Acá en el sur necesitamos lluvia urgentemente.  La sequía ya lleva mucho tiempo.  No llueve desde el Año Nuevo y ya es catástrofe, y seguimos con temblores, incluso pronostican un terremoto, aunque dicen que los terremotos no se predicen, pero hay un grupo que ha acertado bastante en cuanto a predicciones de temblores.  Veremos ahora qué pasa.  
Ojalá Dios y San Isidro se apiaden pronto de nosotros.

Aparte, todavía en shock por lo del avión derribado por el copiloto.  Increíble.  Digo yo, si se quería suicidar por qué no se pegó un tiro y ya.  Por qué tenía que llevarse a 149 personas con él.
Ahora se van saliendo más detalles, y claramente el tipo tenía serios problemas psicológicos.

Bueno, cortito, en realidad no tengo mucho que contar.
Espero que estén muy bien.
Saludos



Hello friends. There is much that I can tell, because I can not do anything yet. My arm does not improve and I am still very limited in movement.

I do not know if they have seen the disasters that are in my country. Fire, drought in the south. Extreme rainfall, floods in the north, where it is desert rains usually minimally. The country is invested. Here in the south we need rain badly. Drought and time consuming. No rain for the New Year and it's catastrophe, and continue with tremors, even predict an earthquake, but say not predict earthquakes, but there is a gro up that has pretty accurate predictions about earthquakes. We will now see what happens.
May God and San Isidro be agreed soon from us.

Besides, still in shock at the aircraft shot down by the copilot. Incredible. I mean, if you wanted to commit suicide why not shot and longer. Why did it take 149 people with him.
Now go out details, and clearly the guy had serious psychological problems.

Well, shortie, I really do not have much to tell.
Hope you are well.
Regards
Maru 

Una pena

La semana pasada sufrimos un dolor como familia, al fallecer mi suegro.  Tenía 87 años y hacía un tiempo luchaba contra una depresión y con una falta de amor hacia la vida.  Estaba cansado y ya no quería vivir, no comía, el último tiempo ya no se levantaba.  En fin, sólo pedía irse y lo decía abiertamente, cuando lograba hablar.

Y el martes 17, llegó su día, Dios se lo llevó en paz, en el sueño.  Queremos pensar que ahora está mejor, en paz , con su hijo Alejandro y sus familiares.
Adiós suegro, Raúl Mayor Correa, que descanses en paz.

Last week suffer pain like family, my father died. He was 87 and made a fighting depression and a lack of love for life time. I was tired and did not want to live, not eating, the last time no longer stood. Finally, only asked to leave and said it openly when he could speak.
And on Tuesday 17 came his day, God took him in peace, in the dream. We think it's better now, in peace, with his son Alexander and his family.

Goodbye father, Raul Mayor Correa, you rest in peace.
Maru

Un año más

Pues sí, el sábado 7 cumplí un año.  Digo un año porque el resto ya los tenía, jaja.  Fue un día agridulce, porque mi suegro está muy enfermo.  Por lo que hicimos una pequeña comida en su casa y eso fue todo.  Robin me regaló un rico perfume.  Una rica torta (pastel)  y hasta el otro año si Dios quiere.

Yes, on Saturday 7th I turned one year. Say a year because the rest had them, haha. It was a bittersweet day because Robin's father is very ill. So we made a small meal at home and that was it. Robin gave me a rich perfume. A rich cake  until next year, God willing.

Mi brazo sigue mal.  Mucho dolor y harto kinesiólogo.  ¡y resulta que Robin tiene un tendón del hombro inflamado! o sea, iremos de la mano al kinesiólogo.  Nunca falta.

Lo que falta es lluvia.  Estamos con una sequía extrema.  Valdivia es la ciudad más lluviosa de Chile, pero no ha llovido desde el Año Nuevo, demasiado, acá es todo tan verde, tan lindo, y ahora se ven los campos secos y amarillos.  Estamos con temperaturas sobre los 25º, muy raro en esta zona.
Esperemos que San Isidro nos mande mucha agua pronto.  

Me he dedicado a leer.  Me han gustado mucho los libros de Albert Espinosa.  Son 4, y hoy empiezo el último.  No es una saga, pero son los 4 libros que ha escrito.

My arm is bad. Much pain and tired kinesiologist.And it turns out that Robin has an inflamed tendon shoulder! that is, we will hand the physiotherapist. Never missing.

What is missing is rain. We are with extreme drought. Valdivia is the rainiest city in Chile, but has not rained since the New Year, too, here everything is so green, so cute, and dry and yellow fields now are. We are with temperatures above 25 °, very rare in this area.
Hopefully San Isidro send us lots of water soon.


I've been reading. I have really enjoyed the books of Albert Espinosa. They are 4 and today I start the last. It is not a franchise, but are the 4 books he has written.

Y así vamos.  A ver qué cuento para la próxima.

Un beso a todos.

And so we go. See what story to the next.

A kiss to everyone.

Maru